Soñé que conocería a un hombre brillante.
Lo dejaría sin aliento.
Y él, a cambio, me escabulliría...
de todo lo malo, hacia nuestro propio mundo secreto.
¡Claire! ¡Oliver!
Despierta, dormilona.
Bájame.
No.
La tradición es la tradición,
y mereces que te trate como a una Princesa.
¿Eres consciente de que estamos siendo parte?
De un secuestro simbólico...
que se remonta a la fundación de Roma?
¿De qué estás hablando?
En conmemoración de las mujeres Sabinas...
que fueron raptadas a la fuerza por los Romanos.
Ahora todo te pertenece a ti, mi niña.
Claire, Oliver, ella es Elizabeth.
Bienvenida a casa, Elizabeth.
A casa.
No puedo creer que al fin estoy aquí.
¿Adónde le gustaría cenar?
Arriba.
Gracias, Claire.
Oliver.
¿Le gustan las orquídeas blancas?
Me encantan.
¿Qué hay de los lirios?
Por supuesto.
Está de suerte.
¿Les gustaría un coñac?
No, gracias, Claire.
¿Está seguro?
Sí.
Eso es todo por hoy, gracias.
Buenas noches.
Buenas noches, Claire.
Vaya.
Creo que estás son todas tus prendas favoritas.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
Ahora no, querida.
Hay mucho más para ver.
Hola, Oliver.
Buenos días.
Buenos días, Claire.
Buenos días.
Claire.
Por aquí.
El sol ayuda a darle forma modular al aspecto curvo...
la luz orientó muchas decisiones...
las condiciones de la luz natural están a la vista...
con experiencia en el interior...
el margen izquierdo con Margot St. Julienne...
estableció la medida antigua...
¿Qué hay en esta habitación?
Eres mi esposa y confío en ti incondicionalmente.
Eso no augura nada bueno.
Todo lo que te he mostrado,
el arte, las joyas, las ropas,
el dinero en la caja fuerte, todo es para ti.
La única habitación prohibida es esta.
¿Prometes no entrar?
Ni siquiera puedo entrar a las habitaciones sin ti.
Desde luego que puedes.
Los sensores de huellas digitales...
están programados para dos huellas de pulgares.
La tuya y la mía.
Las de nadie más.
Estas son nuestras habitaciones para que juguemos.
Debo irme a primera hora de la mañana.
Asuntos de trabajo.
¿En nuestra luna de miel?
No es lo ideal, lo sé, pero es sólo por hoy.
Te dará tiempo para que te familiarices con la casa.
Te portarás bien, ¿no es así?
¿Decidió qué quiere para almorzar?
No, no tengo hambre.
Debería comer.
De acuerdo, no sé.
Quizás una ensalada liviana esté bien.
¿Y de qué le gustaría?
Sorpréndeme.
De acuerdo, aguacate y tomate.
¿Y para beber?
Sólo agua, gracias.
No,
¿puede ser un batido?
De chocolate.
¿Qué es gracioso?
Nada.
Un batido de chocolate es una excelente elección.
Claire.
¿Puedo preguntarte algo?
Pregúnteme.
¿Has trabajado aquí por mucho tiempo?
Sí.
¿Para Henry?
Sí.
Es extremadamente inteligente, ¿no?
Su coeficiente intelectual y su mente es extraordinaria.
Sí.
¿Entonces, por qué elegiría casarse con una chica como yo?
Soy muy...
simple.
No lo sé.
Satie fundó su propia religión.
¿Sabías eso?
Fue el compositor oficial...
de la Orden de la Rosa-Cruz del Templo y del Grial,
liderada por el ocultista Joséphin Péladan.
Pero tuvieron una discusión...
y Satie fundó su propia religión,
la Iglesia Metropolitana de Arte de Cristo el Guía.
Lo siento.
Esto te debe parecer demasiado aburrido.
Discúlpame.
No, no.
Es muy interesante.
A veces no puedo parar de hablar.
Acércate.
Tu trabajo es hacerme callar.
Al lado tuyo, soy como un niño.
No me puedo controlar.
¿Cómo te fue con lo del trabajo?
Bien.
Qué bien.
El incendio se ha apagado debidamente.
¿Cómo estuvo tu día aquí?
Estuvo bien.
Hay mucho por conocer.
No había pensado en las funcionalidades...
de recorrer una casa tan grande.
Ayer intente hacer una llamada,
pero la línea estaba cortada.
Sí, eso siempre sucede aquí.
¿A quién llamabas?
A mi hermana.
¿Qué te pasó?
No lo sé.
Deberías saber que soy algo torpe.
¿Lo eres?
Sí.
Espero que eso no te decepcione.
¿Cómo podrías decepcionarme?
Por si pensabas que era fina y elegante todo el tiempo.
Eres tan buena mintiendo, que da miedo.
¿Qué?
Sé que estás fingiendo.
No creo entender lo que quieres decir.
Para mí siempre has sido fina y elegante.
¿Qué te parece si le decimos a los sirvientes que se vayan?
¿Y nos quedamos en la cama por lo que resta del día?
¿Y qué hay de nuestro paseo por el lago?
Podemos pasear mañana.
Tienes una calidad muy corruptible, Elizabeth.
No te lastimé, ¿o sí?
La única medida de una acción...
es su consecuencia.
Elizabeth, mi niña.
No mereces esto, pero no me has hecho caso.
Por favor.
¿Por favor?
No sé qué piensas que ví.
No pienso en lo que hayas visto.
Es lo que ocurrió.
Lo que ocurrirá.
Eso es lo suficientemente profundo, Henry.
Oliver.
Quiero escucharte decir que se terminó.
Por favor.
Discrepo.
Pero me miraste a los ojos y dijiste...
¡No lo hice!
Quiero que nos tranquilicemos.
¿Podemos hacer eso?
Quieres que te atrapen.
No es una opción que esté considerando.
Es sólo una cuestión de tiempo.
Seguramente estás lo suficientemente lúcido para admitir...
- ese hecho... - Sólo...
sólo nos van a descubrir...
si sigues merodeando por los pasillos,
observando de manera significativa.
Idiota.
Eso salió bien.
No has tocado tu comida.
¿Crees que sea posible?
¿Que las sustancias tengan su propia velocidad?
¿Por ejemplo?
Los huevos.
Porque el huevo cambia de forma.
Toda su función es convertirse en otra cosa.
Sigue desapareciendo...
y volviendo a aparecer como algo nuevo.
No puedo pensar en nada más...
con ese tipo de altruismo material.
El altruismo material es altruismo moral.
Exactamente.
Es raro que el huevo represente al alma, ¿no crees?
Me enteré que tienes migraña.
Lo siento.
No hablemos de eso.
Siéntate.
Puedo regresar mañana.
No, estás aquí ahora.
¿Quieres algo de beber?
Bueno, ¿qué vas a tomar?
Whisky escocés.
Ojalá me cure el dolor de cabeza.
Beberé lo mismo que tú.
Son a causa del estrés, ¿no?
¿Las migrañas?
Sí, puede ser.
O tensión del ejercicio,
falta de sueño, hipersensibilidad a la luz,
pueden ser muchas cosas.
Te recomendaría aire fresco y caminatas por el océano,
pero el doctor eres tú.
Necesitas ser más que un doctor...
para entender la mente de una persona.
Necesitas ser un santo o un profeta.
¿Cómo se encuentra tu joven y encantadora esposa?
Joven y encantadora.
¿Está en casa?
Sí, está durmiendo una siesta.
Los jóvenes de hoy...
necesitan su sueño reparador.
Qué magnífico...
ser joven y encantador y...
¿En qué piensas, Frank?
En nada.
Luces preocupado.
¿Está todo bien?
Están investigando al Departamento...
por haber aceptado sobornos.
Los servidores públicos están cazando cabezas...
sólo por su apariencia.
Yo me salvé,
pero algunos de mis colegas...
están en verdaderos problemas.
¿Tienes que testificar?
¿En contra de tus colegas?
No tengo otra alternativa.
No tengo muchas ganas de hacerlo.
O torturas tú...
o te torturan a ti.
No hay tercera opción.
Al final, es mejor ser el que tortura, ¿no te parece?
¡Demonios, qué gracioso eres!
¿Sí, Oliver?
Te hice algo.
¿Podrías dejar de hacerme cosas?
Eso sería muy gentil.
¿Por qué te quedas?
¿Si eres tan infeliz?
Sé cosas que tú no.
Dejémoslo ahí.
Porque lo amas.
Siempre lo has amado.
Puedo entender por que pensarías eso.
Y, no me malinterpretes, pero...
eres un niño, y no sabes de lo que estás hablando.
Sé mucho y parece que es más de lo que sabes tú.
Nosotros no somos el premio.
Somos la carnada.
Gracias, Oliver.
¿Ahora puedes irte?
Soñé que conocería a un hombre brillante.
Lo dejaría sin aliento.
Y él, a cambio, me escabulliría...
de todo lo malo, hacia nuestro propio mundo secreto.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
¡Claire! ¡Oliver!
¿Eres consciente de que estamos siendo parte?
De un secuestro simbólico...
que se remonta a la fundación de Roma?
Henry, ¿qué hay ahí?
Todo lo que te he mostrado te pertenece.
Todo el arte, las joyas, la ropa,
el dinero en la caja fuerte, todo es para ti.
La única habitación prohibida es esta.
Eso es lo único que te pido.
¿Puedes hacer eso por mí?
Sí, desde luego, pero ¿qué hay...?
Digamos que es la única habitación de la casa...
que puedo tener sólo para mí.
Para trabajar.
¿Prometes no entrar?
Creo que en un matrimonio nunca se debería mentir.
¿No estás de acuerdo?
Pienso exactamente lo mismo.
Entonces, sí es tan importante para ti...
Lo es.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Debo irme a primera hora de la mañana.
Asuntos de trabajo.
¿En nuestra luna de miel?
No es lo ideal, lo sé, pero es sólo por hoy.
Te dará tiempo para que te pongas cómoda.
Te portarás bien, ¿no es así?
No podía dormir.
¿Dónde está Henry?
En la cama.
Olvidé lo mucho que ronca.
¿Qué estabas mirando?
No estaba...
mirando nada.
Lo siento, no fue mi intención...
Sólo soy muy curiosa, eso es todo.
¿Sobre qué?
Sobre todo.
A veces parece que mi mente...
es una pregunta tras otra.
Tú por ejemplo.
¿Yo?
Tu sentido de seguridad.
¿Le tienes miedo a algo?
Elizabeth.
¿Elizabeth?
Estoy en la cocina, cariño.
Elizabeth, escucha.
Claire.
¿Qué haces aquí?
Me olvidé de algo.
¿Lo encontraste?
Sí.
Buenas noches.
¿Claire?
¿Oliver?
Buenos días, mi amor.
¿Estabas teniendo una pesadilla?
¿Qué hora es?
La hora del almuerzo.
No te escuché entrar.
Debes haber estado exhausta.
¿Te quedaste despierta hasta tarde?
Me dejaste sola.
Les dí el día libre a Claire y Oliver.
Ya regreso.
¿En qué estás pensando?
¿Qué?
Te pregunté que en qué estabas pensando.
No lo sé.
En nada.
Sabía que dirías eso.
¿Por qué?
¿En qué estás pensando?
En cómo todo está hecho de patrones.
Una vez que puedas predecir cómo actuará una persona,
puedes aprender a controlarla.
Henry, ¿qué estás haciendo?
No, necesito un momento a solas.
No.
Tendremos privacidad...
antes de nuestros últimos rituales.
¿Qué?
En un matrimonio nunca se debería mentir.
Tú lo dijiste.
Pero no hice nada malo.
No me hiciste caso.
¡Vamos!
HALOTANO
Está bien.
Servicio de Urgencias.
¿Hola?
Estoy atrapada.
Estoy atrapada en una casa, en mi casa.
¿Está lastimada?
No, no lo estoy, pero no funciona ninguna de las puertas.
Están cerradas con un mecanismo y no funciona.
Espere un momento, por favor.
¿Sigue allí?
Sí.
Entonces, ¿está encerrada?
Sí, ¿me puede ayudar, por favor?
¿Me puede decir su nombre?
Elizabeth.
¿Y su apellido?
Kellenberg.
¿Cuál es la dirección?
Necesito una dirección.
No la sé.
Señorita, si no tiene una dirección...
Debo colgar.
Buenos días.
¿Dónde está Henry?
Arriba.
No se siente bien.
Está descansando.
Servicio de Urgencias.
Yo...
necesito...
yo...
Si sales por esa puerta,
no podré protegerte de la Policía.
¿Discúlpame?
Quiero que entiendas que serías una tonta, si lo intentaras.
Sé que está muerto.
¿Dónde está el cuerpo?
Elizabeth.
Intentó matarme.
Te creo.
Está arriba.
Llévame.
Yo sólo me estaba protegiendo.
Lo sé.
Henry tenía muchos planes secretos.
Un hombre brillante con una mente brillante.
Justo como lo imaginabas en tu sueño de hadas.
Lo dejarías sin aliento,
y él te escabulliría...
De todo lo malo...
Hacia nuestro propio mundo secreto.
¿Cómo es que sabes eso?
¿Cuánto recuerdas de tu infancia?
Estaba muy enferma.
En el hospital.
Mi padres murieron en un accidente de tránsito.
Crecí en un Orfanato.
Eso está allí atrás, donde yo duermo.
Estuviste allí hasta los ocho años.
Tenías una Profesora, la señora Merger,
y el encargado francés era... Jacques.
Jacques, muy bien.
Todo eso si ocurrió.
Ya ves, la Biogénesis no es una Ciencia exacta.
Claire está mejor preparada que yo para guiarte.
Ella estuvo a cargo de tu condicionamiento.
Es bastante inteligente.
Oliver.
¿Qué soy?
Fuiste a la habitación que él te había prohibido, ¿no?
Sí.
No entiendo lo que ví.
Te viste a ti misma.
Sí.
Que nos lleva a la única pregunta que vale la pena hacer.
Te cocinaron en esa habitación.
Como a un huevo.
Seis copias genéticas idénticas.
Elizabeth número cinco del Cultivo de Elizabeth.
Eso es lo que eres.
Auto.
¿Qué?
¿Puedes ver el color?
Es oscuro con una luz roja arriba.
Maldición, eso fue rápido.
¿Quién es?
El Detective Logan.
El único amigo de Henry.
¿Y qué quiere?
Quiere hablar contigo de nuevo.
¿Cómo que de nuevo?
Henry explicó que dormías todo el tiempo...
a causa del síndrome de fatiga crónica.
Te será útil hoy.
Quítale importancia a que Henry sea el que está durmiendo,
pero haz que se vaya rápido.
Buenos días, Oliver.
Buenos días, Detective.
¿Está tu padre en casa?
Está arriba durmiendo una siesta.
¿Desde cuándo duerme siestas?
Lo sé, pero sucede.
Pregúntele a Elizabeth.
Hola, de nuevo.
Señora Kellenberg.
Vaya sorpresa.
Porque generalmente soy yo la que duerme, ¿no es cierto?
Henry no se está sintiendo bien.
Comencé a pensar que te tenía atrapada en una torre.
¿Necesita algo?
Ya sabe, para beber.
¿Qué beberá usted?
Oliver, ¿te importaría traernos algo?
Agua está bien.
Sí, agua está bien.
¿Está en problemas?
¿Qué?
¿Llamó a Servicios de Urgencias?
¿Cuándo?
Recibí un mensaje de que una señora Kellenberg...
había llamado.
Entonces, vine a checar.
Las noticias sí que vuelan.
¿Noticias? ¿De qué?
Claire.
Cuando la trasladaron de Urgencias al hospital.
¿No está aquí por eso?
¿Qué le pasa a Claire?
Tuvo un problema del corazón.
Congénito.
Ella es la que llamó a Urgencias.
El operador se tuvo que haber confundido.
Con permiso.
¿Usted no llamó?
No, no llamé.
Fue Claire.
Ella llamó.
Déjeme ver si lo entendí bien.
Su marido no se siente bien.
Claire tiene un problema del corazón.
Usted tiene el síndrome de fatiga crónica.
Y Oliver, por supuesto, es ciego.
Ahora bien, no quiero dar la impresión de ser insensible,
pero este lugar comienza a parecerse a un hospital.
¡Dios mío!
¿Le dí?
¡Dios mío!
¿Le dí? ¡Si!
No te tienes que sentir mal por él.
¿Por qué hiciste eso?
Este desgraciado estaba en la nómina de Henry.
Hace tres años atrapó huyendo a una de ustedes...
y la trajo de nuevo hasta aquí.
¿Qué crees que le hizo Henry?
¿La mató?
Ya ves, no eres tonta.
Las mató a todas ustedes.
A eso se dedicaba.
Henry es tu padre.
Ya no más.
Creo que tengo náuseas.
Está bien.
No te preocupes.
Fue aterrador.
¿Qué recuerdas luego de los ocho años?
Hay un vacío, ¿no es cierto?
Te volvió a poner en el tanque.
Te sacaba en intervalos diferentes para la terapia física.
Te llenaba la cabeza con memorias y eventos,
música, intentaba individualizar tu personalidad,
intentaba reconstruirte.
Pero, en realidad, nunca experimentaste nada de eso.
¡Detente!
Por favor, quiero despertarme ahora.
Por favor, haz que se detenga.
Quiero que todo vuelva a la normalidad.
Quiero volver a mi luna de miel.
De acuerdo.
Ayudame con él.
Creo que debes irte lo más lejos posible de aquí, Elizabeth.
Ve a empacar.
¿Tú te quedarás?
Debo hacerlo.
Asegúrate de tomar algo de dinero de la caja fuerte.
Lo necesitarás.
¿Cuánto?
Algo así.
De acuerdo.
Elizabeth.
Estoy aquí.
Antes de que te vayas,
me preguntaba si podías hacer algo por mí.
¿Qué?
Este diario.
No lo puedo leer y necesito algo de información de ahí.
Es el de Henry.
El de Claire.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Oliver?
Oliver, ¿acabas de encerrarme?
¡Oliver!
Oliver, déjame salir.
¡Oliver!
¡No, déjame salir!
¡Oliver!
Todos en la comunidad científica...
sabía sobre los avances del doctor Henry Kellenberg...
en la investigación de células somáticas.
Pero luego de liderar y patentar el proceso...
por el cual las células de los micro-RNA se reprogramaban...
en la codificación TERX2, se jubiló siendo multimillonario.
Años después, de la nada, me invitó para encontrarnos.
Este fue el momento crucial de mi vida profesional.
Dra. Claire Stratton.
Doctor Kellenberg.
Es un honor.
¿Trabajó en Baxter?
Sí, sí, hasta no hace mucho.
HACE CINCO AÑOS
La despidieron.
Es complicado.
Según escuché, se negó a compartir...
su investigación con las Fuerzas Armadas.
Si mi información es errónea, le pido disculpas.
No, está bien informado.
Tengo interés en su trabajo sobre la neurodegeneración.
Sus perspectivas sobre la progeria...
van en contra de la opinión de casi todos.
Por esa razón está aquí.
¿Porque toda la comunidad médica?
¿Refutó mis hallazgos?
¿Puedo ofrecerle algo de beber?
Cuando era más joven, tenía mucho impulso.
Una energía inagotable.
Estaba obsesionado con la idea...
de serle útil a las generaciones futuras.
Ahora sé que la historia no me recordará bien.
Creo que ambos sabemos que está siendo discreto.
La historia me recordará como a un monstruo.
Y ahí es donde usted interviene.
Una mente saludable para dar testimonio.
¿Oliver?
Termine mis deberes, papá.
Hola.
Oliver, ella es Claire.
Una investigadora magnífica.
Se quedará con nosotros.
Es un placer conocerte, Oliver.
Es un gusto conocerla, Claire.
Tiene cierta forma de hacer suposiciones, doctor.
Una mente sana para dar testimonio, lo llamó él.
¿Pero a qué precio?
Soy una científica calificada.
Respeto el proceso.
Creo en la investigación, en las pruebas, en el análisis.
Y, aún así, estaba en medio...
de una trágica historia de amor,
inexplicable, inconveniente e imposible.
Desde una perspectiva ética y moral,
ni siquiera sé por dónde empezar.
- Me crucificarán. - ¡Si!
Pero no puedo deshacerlo.
Sé por qué hice lo que hice, Claire.
La pregunta es, con sujetos humanos y medios ilimitados,
¿puedes descifrar el código?
Es posible.
La esposa de Kellenberg había muerto...
poco después de haber dado a luz a su hijo, Oliver,
de una lesión muy rara del síndrome de Werner,
donde su WRN mutado...
se deterioró de repente a una velocidad vertiginosa.
Sin consuelo, clonó sus células...
y cultivó seis copias.
Las complicaciones comenzaron casi inmediatamente.
Al nacer, dos de los sujetos...
ya exhibían la mutación.
Para ahorrarse tiempo,
Kellenberg hizo algo aún más drástico.
Personalizó cámaras hiperbáricas en tanques criogénicos,
y colocó a los cuerpos en animación suspendida...
mientras buscaba una cura.
Buenos días, Elizabeth.
Cuando me uní al proyecto,
sólo cuatro sujetos permanecieron vivos.
Buenos días, Elizabeth.
Dos años después, lo descifré.
Henry.
Henry grababa mensajes todas las noches...
y le tocaba música a los sujetos,
convencido de que las ideas que absorbían sus mentes...
se desarrollarían como memorias.
Yo no estaba tan segura.
¿Qué recuerdas luego de los ocho años?
El sujeto se desarrolló biológica...
y fisiológicamente saludable, pero desorientado y adolorido.
Parecía no recordar nada luego de unos segundos.
Sí, fuí feliz tres veces.
Una fue cuando la señora Merger me dejó jugar en el jardín,
y luego cuando tomé un batido de chocolate.
Eso fue bueno.
Y también...
Presentaba abismos de amnesia de manera constante...
y, al no ser capaz de mantener un mundo interior real,
los colmaba con fantasías confusas.
¿Qué es esto?
No creo que pueda correr hoy, para nada.
¿Eres un soldado?
No, Elizabeth, soy yo, Henry.
¿Henry?
¿Cuándo llegaste en avión?
Henry estaba convencido...
de que se iba a acostumbrar...
y de que su repertorio de memorias se emparejaría.
Pero la lesión continua de su mente...
fue una carga demasiado pesada para su cuerpo.
Días más tarde, de algún modo, durante la guardia de Henry,
descubrió la habitación del cultivo.
¿Qué dijo mi sobrina?
¿Es tu sobrina?
Es la hija de mi hermana.
Ha tenido un pasado muy problemático.
Pensé que mudarnos de la ciudad la ayudaría, pero...
Hizo unas acusaciones bastante extrañas.
Es un peligro para sí misma.
Sí, tiene la costumbre de inventar historias.
Me temo que es algo fantaseadora.
A veces, su comportamiento es totalmente ilógico.
¿Eres su tutora legal?
Soy la única familia que tiene.
Bueno, no tengo problemas en liberarla, pero...
me temo que tendré que realizar un informe.
¿Elizabeth?
Escucha, ya sé que estás enojada,
pero tuve que hacer unas diligencias...
y necesitaba que te quedaras.
Te pido disculpas.
Llame al hospital.
Dejarán a Claire en observación,
le harán unos análisis durante un par de días,
pero se pondrá bien.
¿Estás leyendo el diario?
Sé que puedes oírme.
Te traje algo de comer.
Voy a abrir la puerta ahora.
Por favor, no hagas ninguna locura.
- ¡Déjame ir! - ¡Por favor, detente!
¡Por favor!
El código.
¿Qué?
¿Cuál es el código de la puerta principal?
La abriré por ti.
¡Dime el código!
Es tu fecha de nacimiento.
¿Cuál es mi fecha de nacimiento?
Cero nueve dieciséis.
¿Me estás mintiendo?
No.
Elizabeth, estoy de tu lado.
Siempre lo he estado.
Sabía que no estaba bien encerrarte,
pero es que... Quería hablarte,
y no pude prever ninguna otra forma...
para que no huyeras de aquí.
Bueno, en eso tienes razón.
¿Qué estás haciendo?
No tienes que hacer esto.
Me llegas a estar mintiendo...
Ya te lo dije.
Sólo quiero que me conozcas.
Siento de corazón el engaño infantil.
Pero en verdad necesito que terminemos nuestra conversación.
¿Qué le estás haciendo?
La mantengo con vida.
Como lo hice contigo.
No puedo describir lo raro que es sentirse cercano a alguien...
que no sabe que existes...
y luego al fin te conoce.
Al final del día, el mundo es un problema...
entre cargas positivas y negativas.
Entonces, pensé que una vez que él no estuviera más,
seríamos honestos entre nosotros.
¿Por qué no me dejas ir?
Lo último que quiero hacer...
es que te quedes aquí en contra de tu voluntad.
Sólo necesito que tengas un poco más de paciencia.
Ven, agarrale la cabeza mientras la doy vuelta.
Claire generalmente hace esta parte.
¿Cuándo me puedo ir?
Espere tanto tener estás charlas contigo.
Sólo dime cuándo me puedo ir.
Cuando me digas qué tanto sabía Claire.
Por favor, ayúdame.
Si realmente quieres hacerme daño,
no es posible que me esconda de ti, ¿o sí?
Ahora tú tienes la ventaja.
Tan curiosa.
Despierta, Elizabeth.
Cariño, despierta.
¡Elizabeth!
¿Eres su tutora legal?
Soy la única familia que tiene.
Bueno, no tengo problemas en liberarla, pero...
me temo que tendré que realizar un informe.
Lo siento.
¿Es eso absolutamente necesario...?
Claire, déjame hablar con el Detective.
Ya has pasado por mucho.
Gracias.
Buenas noches.
Con el Detective Logan silenciado,
continuamos con sus análisis.
Una semana después, ella murió.
Henry, ¿qué ocurrió?
La encontré boca abajo sobre las almohadas.
Se tuvo que haber asfixiado.
¿Cómo?
No lo sé.
Necesitamos realizar más análisis.
Averiguar por qué su cuerpo dejó de funcionar.
Nunca hice las preguntas que tenía,
en parte porque no lo quería creer,
y en parte porque cuando analizamos sus células,
descubrimos que había regresado la neurodegeneración.
Había fallado.
El diagrama de flujo de datos...
de las grandes secuenciaciones necesitaba...
las cuatro mutaciones cambiaron...
sólo el extremo C-terminal de los genes...
en forma nuclear debido al gen mutado...
que dio como resultado...
hace que el núcleo se vuelva inestable, los resultados...
la inestabilidad celular aparece...
de manera interesante,
luego de modificar el corte y empalme,
las células del síndrome de progeria muestran...
el defecto se encuentra en proceso y daña...
diez horas todos los días durante los próximos seis meses...
hasta haber agotado todas las combinaciones.
Cuando ocurrió lo inevitable,
yo estaba preparada.
Yo lo empecé.
Creo que deberíamos apagar las maquinas, Claire.
No podemos hacer eso.
No está dando resultado.
Desperdicié tantos años de mi vida...
como un tonto.
Todavía era un loco.
O un mando enamorado.
No tienes derecho a ser tan buena conmigo.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Ven.
Intentémoslo de nuevo.
Quid pro quo.
¿Sabes lo que significa?
No creo que lo sepas. Es latín.
¿En latín significa vete al diablo?
Significa un intercambio justo.
Yo te doy algo.
Y tú, a cambio, me das otra cosa.
Quiero saber lo que ella dice sobre mí.
Y, a cambio, yo te hablaré sobre ti.
¿Y si no quiero saber?
Querer saber forma parte de tu ADN.
Es tu naturaleza.
¿Qué dice ella?
No dice nada de ti.
¿Sobre qué escribe?
Comenzó una aventura con Henry...
después de la muerte del tercer...
sujeto.
Después de haberla asfixiado.
Tenía dudas, pero no hizo ninguna pregunta,
porque no pudo descifrar el código.
Si pudo.
Él corrompió las muestras.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo conozco.
Entonces, lo descifró.
Quieres saber si estás curada.
Quid pro quo.
Sí.
Revirtió la neurodegeneración.
Estás curada.
Todas ustedes vivieron aquí hasta los ocho años,
ocultas del mundo, nunca se les permitió salir.
A mí me enviaron a un Internado.
Regrese el verano que cumplí 12,
y sólo había una de ustedes aquí.
La segunda Elizabeth.
Mató a la primera.
Tú y las otras estaban en sus tanques.
Por supuesto, yo no sabía esto en ese entonces.
Me dí cuenta de todo más tarde.
Como tú, a mí no me dejaba entrar a la habitación prohibida.
Ese verano, eras la criatura...
más bonita y extraña que había visto en mi vida.
¿Y cómo podrías saberlo si eres ciego?
No lo era, en ese entonces.
Te conté todos mis secretos,
y tú me contaste sobre tus pesadillas.
Y él no podía soportar...
que nosotros estuviéramos juntos, que seamos niños.
Y, una noche, los espié a ustedes dos,
y tú estabas parada perfectamente inmóvil,
como una muñequita,
te sostenías la falda y le preguntabas...
todo lo que hacía.
Y él te besaba por todas partes.
No lo podía soportar, así que me enfrente a él.
Esa noche, Henry me atacó mientras dormía.
Y luego dijo...
que fue un fuego eléctrico lo que me dejó ciego.
Lo odie cuando te tocó.
Pero a ti no te importaba en lo absoluto.
Esa no era yo.
Oliver, esa no era yo.
De la misma forma que la había iniciado,
le puse un fin a la aventura.
No es que alguna vez hayamos podido ser algo más...
que colegas descargándose.
No es que alguna vez hayamos podido competir con...
Hoy es el cumpleaños de Elizabeth.
Sí, me acuerdo.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Alguna vez te has enamorado?
¿Amor intenso, apasionado?
El tipo de amor donde juras proteger a esa persona...
y preocuparte por ella toda tu vida?
¿Hasta que la muerte nos separe?
Pero, ¿no es esa la letra pequeña?
Cuando intercambias votos,
te apuntas para todo el camino.
Conflicto, dolor, culpa y deseo,
en la salud y en la enfermedad, etcétera.
No para que un accidente...
diezme a tu amada, dos años después.
Ese no es el trato que hiciste con el destino.
Somos, los dos, una tragedia definitiva.
¿Qué es lo que quieres, Henry?
¿Lo que realmente quieres?
Le tengo miedo a lo que quiero.
Eso nunca te detuvo antes.
Quiero volver a vivir mi noche de bodas.
¿Quieres cogerte jóvenes encantadoras?
¿Que nunca envejecen?
Por favor, no seas grosera, Claire.
No se trata de eso.
Quiero volver a experimentar la euforia.
Ojalá la hubieses conocido.
Era amor verdadero.
Una fuerza...
Para el placer.
Ya me lo dijiste.
Unas cien veces.
¿Entiendes que no tiene nada que ver con nosotros?
Tú no me crees,
pero fuí sincera cuando dije que el nosotros no existe.
Tengo que volver a sentirlo.
Y si tienes alguna reserva, Claire...
Si sentirse disgustada es una reserva...
De acuerdo.
Puedo llevarlo a cabo yo solo.
Tal vez...
deberías irte.
Nos definen las decisiones que tomamos.
¿Por qué no me fuí?
No puedo encontrar ningún registro de Elizabeth dando a luz.
El Profesor Oliver Eccleston era el nombre...
de tu primer mentor en Fielding.
Es algo sentimental, pero eres tú en todos los aspectos.
Quiero que envejezcamos juntos,
pero pensé: ¿Y si ella no desea?
¿Este cuerpo viejo y en descomposición?
¿Y si ella anhela estar con lo que se enamoró?
Una versión mía más joven.
Él no es tu hijo, ¿verdad?
Oliver eres tú.
Pero él no lo sabe.
¡Dios mío!
Despierta.
¿Qué estás haciendo?
Dime.
¿Qué te diga qué?
Tú sabes lo que necesito saber.
¿Dónde has estado los últimos dos días?
Ocupado.
¿Qué le pasó a tu mano?
Nada.
Bueno, está sangrando.
Me tropecé con algo.
Estás sangrando muchísimo.
Era afilado.
No me cambies de tema.
¿Qué escribe sobre mí?
Cree que eres Henry.
Pero no lo eres.
Mientes.
Lo puedo notar en tu voz.
Henry le mostró la acta de nacimiento,
hizo que llamara al doctor.
No eres su clon, eres su hijo,
así que puedes odiarlo a muerte, pero no eres él.
Puedes ser quien tú quieras ser.
Lo odiaba muchísimo.
Los dos lo odiábamos.
Pero ahora ya no está,
y nos definirán las decisiones que tomemos.
Me amas, ¿no es así?
Siempre lo he hecho.
¿Y por qué no me lo demuestras?
Por Dios, sí que aprendes rápido.
Viste que me tocaba.
Te puso muy celoso.
Ahora ya no está.
Y puedes tocarme.
Un monstruo nos mantuvo cautivos.
Merecemos algo bueno.
Estoy justo aquí, pero tienes que acercarte más.
¿Para que puedas atacarme?
No.
Para que uses esas podaderas...
y cortes mi ropa interior y me hagas tuya.
No tengas miedo.
No te morderé.
Más cerca.
Puedo sentir el latido de tu corazón.
Está latiendo muy rápido.
Demuéstrame que me amas.
¡Arroja las podaderas!
El código.
¡El verdadero código de la puerta!
Tres, tres, uno, cuatro, siete, cuatro.
¡De nuevo!
Tres, tres, uno, cuatro, siete, cuatro.
¡Ahora dame la llave para esta cosa!
Debería matarte.
Ojalá pudiera mejorar las cosas para ti.
¡Odio todo de ti!
¡Detente!
¡Detente ahora mismo!
No.
Elizabeth, ¡gracias a Dios!
¿Quién eres?
Soy Elizabeth.
No, no lo eres.
Henry, ¿quién es ella?
Henry no.
Él no es Henry.
Es Oliver.
No la escuches.
Está mal de la cabeza, cariño.
No sé lo que te ha dicho,
pero a mí no me pasa nada malo.
Esto es muy pesado.
Entonces, por favor, bájalo.
¿Tienes el rifle?
Sí.
Y es muy pesado.
Dile que se ponga boca abajo.
¿Por qué se parece a mí?
Es una impostora.
Es muy peligrosa.
Es nuestra enemiga.
No, no sé lo que te ha dicho,
pero tú y yo no somos enemigas, ¿de acuerdo?
Él es el enemigo.
Aquí somos prisioneras.
¿Escuchas lo demente que suena?
Él no nos deja salir de la casa.
Eso es lo único que quiero hacer.
Sólo quiero irme.
Pero me tiene encadenada, mira.
Te lo juro.
Te lo juro, mira.
¿Es verdad?
Sí, es verdad, pero...
tuve que hacerlo.
Para que no se lastimara a sí misma.
Insiste en salir.
¡No quiere creer que el aire no es seguro!
¿Qué? ¡No!
¡Abajo!
Boca abajo en el piso.
No.
Elizabeth, por favor, baja eso.
Hazlo.
El aire de afuera no tiene absolutamente nada de malo.
¡Boca abajo en el piso!
Ya lo hizo, Henry.
¿Y ahora qué?
¡Por favor, no lo lastimes!
Elizabeth, baja eso.
Bájalo.
Puedo explicarlo todo.
¡Déjalo ir!
¡Dile!
¡Dile que no dispare!
Lo siento.
Te amo muchísimo.
Lograrás que lo mate.
No entiendes lo que realmente está pasando.
- Ahora bájalo. - Por favor, no.
Déjalo ir.
Tú y yo somos la misma persona.
Por favor, te lo suplico.
Soñaste que conocerías...
a un hombre brillante.
Por favor, no lo hagas.
- Por favor. - Lo dejarías...
- sin aliento. - Por favor, basta.
Y él, a cambio, te escabulliría de todo lo malo...
hacia nuestro propio mundo secreto.
Elizabeth.
¿Henry?
Estoy aquí.
¿Está todo bien?
Me pareció escuchar...
Renegocié el contrato en tu nombre.
Confío en que los cambios te parecerán satisfactorios.
¿Qué le has hecho?
También hay una enajenación.
Todo lo que me pertenece será tuyo...
para que puedas continuar tu investigación.
Yo no bajaría, Claire.
Llamaré a la Policía.
Hazlo.
¿Qué les dirás?
¿Se ha cometido un asesinato?
¿Quién ha muerto, señora?
La mayoría de las mujeres odian que les digan señoras.
Los hombres lo hacen por esa razón.
¿A quién han asesinado?
¿Alguien que murió hace años?
¿Está borracha, señora?
¿Ha estado tomando?
¿No tomó sus medicamentos, señora?
¿Quién eres?
No tuve la intención de matar justamente a la persona...
a la que dediqué mi vida tratando de revivir.
Simplemente ocurrió.
¿No es esa una frase extraordinaria?
Eso...
simplemente...
ocurrió.
Elizabeth era mía, se entregó a mí por voluntad propia,
lo tengo por escrito, y murió.
Pero ahora...
me llena de felicidad.
Fuera del alcance de la ley del hombre.
Fuera de la realidad tal y como la conocemos.
Al morir...
una...
y otra vez...
y...
nadie necesita saberlo.
No siento vergüenza.
No existe ninguna consecuencia.
Estás muy mal de la cabeza.
Es posible.
Pero...
estás versiones suyas,
no son mi Elizabeth.
Y la mirada en sus ojos.
En alguna parte, sabían que no iba a funcionar.
Fue sólo mediante el acto...
de destruirlas...
que finalmente se sintieron reales para mí.
Henry...
Esto no puede continuar.
Indudablemente.
Haré mi mayor esfuerzo, Claire.
Elizabeth.
Bienvenida a casa, Claire.
A casa.
Te lo mereces.
Así que haz algo bueno con ella.
Soñé que conocería a un hombre brillante.
Lo dejaría sin aliento, y él, a cambio,
me escabulliría de todo lo malo...
hacia nuestro propio mundo secreto.
Pero ahora estoy despierta.